Origins:
Snug (c.1595) is of Scandinavian origin, akin to both the Swedish snygg and Danish snøg (meaning: neat, trim). Sense of "in a state of ease or comfort" first recorded 1630.
Snug as a bug in a rug follows the rules of rhyming simile slang, whereby the intended meaning snug has been concentrated by adding a simile 'as a ...' that rhymes. (Cockney Ryming slang is a derivative of this technique)
Now as to the specifics of this saying, it is believed to of been coined by Benjamin Franklin (1706 - 1790), during his later years. Specifically, in 1769 where it appeared in his play 'The Stratford Jubilee'. He later went onto use the same phrase in a letter to a female friend who's squirrel (which he called Skuggs) had died, suggesting the following epitath (1772):
References:
- Free Online Dictionary
- A Word A Day (discussion on the origins and usage of snug)
- The Phrase Finder
- The Mavens' Word of the Day
- LearningRussian.com (Proverbs and Sayings with their Russian counterparts)
- Online Etymology Dictionary - Snug
- Snug as a Bug in a Braided Rug
- Wikipedia - Simile
- Bartleby.com - Benjamin Franklin
- Benjamin Franklin
2 comments:
thanks B - very informative!
Snug as a Bug in a Rug really means being as warm and cozy as a bedbug in a bed rug. Most folks do not realize in the 18th century rugs are not a floor covering but only for beds. They often are spelled RUGG but can be just with one "g". Carpets & floor cloths are on the ground in the time period.
Post a Comment